清華新聞網(wǎng)8月31日電 為推進(jìn)比較視野下對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典著作的研究，加強(qiáng)國(guó)際交流、拓展國(guó)際視野，出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心邀請(qǐng)國(guó)際著名漢學(xué)家、耶路撒冷希伯來(lái)大學(xué)尤銳（Yuri Pines）教授來(lái)校主講“《春秋左氏傳》研讀”系列課程。8月27日下午，尤銳在蒙民偉人文樓441為師生帶來(lái)精彩的首講課程。此次課程由出土文獻(xiàn)中心主任黃德寬教授主持。
尤銳主講《左傳》研究
《左傳》是先秦史的核心資料，在中國(guó)古代史研究中具有獨(dú)特的學(xué)術(shù)地位和重要意義。尤銳首先簡(jiǎn)要回顧了自西漢以來(lái)《左傳》研究分歧的焦點(diǎn)，并梳理了20世紀(jì)《左傳》研究的代表人物。關(guān)于《左傳》的爭(zhēng)議，主要涉及其性質(zhì)、作者、寫(xiě)作年代、文本真?zhèn)蔚?，尤其歷史可靠性是最關(guān)鍵的問(wèn)題。對(duì)《左傳》真實(shí)性的懷疑始自康有為，疑古派繼之，這在西方漢學(xué)中產(chǎn)生了極大影響。20世紀(jì)《左傳》研究主要以中日學(xué)者為核心，尤銳充分肯定了20世紀(jì)80年代楊伯峻、胡念貽、趙光賢、王和等中國(guó)學(xué)者的研究成果。
對(duì)于《左傳》的學(xué)術(shù)分歧，尤銳倡導(dǎo)反思之前學(xué)者的研究理路。如從《左傳》角度看，《春秋》不是孔子“修”“為”“作”，應(yīng)走出《春秋》“微言大義”的傳統(tǒng)誤解，重新審視《春秋》與《左傳》的關(guān)系。再如關(guān)于《左傳》作者、書(shū)寫(xiě)年代等爭(zhēng)議，尤銳認(rèn)為這些問(wèn)題本身值得商榷，不必做過(guò)多討論。
尤銳介紹了21世紀(jì)漢學(xué)界（特指“英文漢學(xué)”）對(duì)于《左傳》研究的突破，重點(diǎn)介紹了李惠儀（Wai-Yee Li）、史嘉柏（David Schaberg）及其個(gè)人關(guān)于《左傳》“敘事與史實(shí)”、原始資料等的研究新角度。尤銳提到，《左傳》英譯本（ZUO TRADITION / ZUOZHUAN: Commentary on the“Spring and Autumn Annals”）堪稱(chēng)“西方漢學(xué)之最”，必將提升西方學(xué)界對(duì)《左傳》的研究興趣，開(kāi)拓國(guó)際《左傳》研究領(lǐng)域。
最后，尤銳分享了研究《左傳》的方法和心得，強(qiáng)調(diào)要深度研讀文本，了解相關(guān)的歷史語(yǔ)境，以及思想、史學(xué)、經(jīng)學(xué)語(yǔ)境等，尤其注重出土文獻(xiàn)引發(fā)的革命性影響。清華簡(jiǎn)、安大簡(jiǎn)等新出土資料有利于學(xué)界深入討論《左傳》原始資料性質(zhì)及可靠性等諸多問(wèn)題。
講座現(xiàn)場(chǎng)
在問(wèn)答環(huán)節(jié)，在場(chǎng)師生踴躍提問(wèn)，尤銳也針對(duì)清華簡(jiǎn)《系年》與《左傳》的關(guān)系、西方《左傳》研究興起的原因、西方學(xué)者如何看待《左傳》的經(jīng)學(xué)和史學(xué)解讀等問(wèn)題作了精彩回答，現(xiàn)場(chǎng)氣氛十分熱烈。
《春秋左氏傳》研讀系列課程分為七講。通過(guò)此次課程，尤銳將帶領(lǐng)大家深入研讀《左傳》，同時(shí)結(jié)合出土文獻(xiàn)進(jìn)行文本對(duì)讀，分析討論《左傳》資料來(lái)源、史料傳播、史料可靠性及思想趨向等問(wèn)題，將為大家?guī)?lái)中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典研究新方法和新視角。
主講人簡(jiǎn)介：
Yuri Pines（尤銳），耶路撒冷希伯來(lái)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，南開(kāi)大學(xué)講座教授，北京師范大學(xué)特聘教授及學(xué)術(shù)帶頭人。曾任希伯來(lái)大學(xué)人文學(xué)部副部長(zhǎng)、亞非研究院院長(zhǎng)、亞洲學(xué)系系主任等職，目前擔(dān)任希伯來(lái)大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)。主要研究領(lǐng)域?yàn)橹袊?guó)古代政治思想史、中國(guó)傳統(tǒng)政治文化、中國(guó)史學(xué)史以及比較帝國(guó)學(xué)等，出版了八部英文和希伯來(lái)文學(xué)術(shù)專(zhuān)著，另主編了八部學(xué)術(shù)論文集及雜志特刊，并在國(guó)際學(xué)術(shù)期刊和學(xué)術(shù)論文集中發(fā)表學(xué)術(shù)論文100多篇。
供稿：出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心
編輯：李華山
審核：李晨暉
