百年澤慧
來(lái)源：中國(guó)科學(xué)報(bào) 2014-2-28 劉曉
何澤慧（1914~2011），中國(guó)核物理、高能物理與高能天體物理學(xué)的奠基人之一。1914年3月5日生于江蘇蘇州市，1920年起就讀振華女校，1932年考入清華大學(xué)物理系。1936~1940年在德國(guó)柏林高等工業(yè)大學(xué)攻讀彈道學(xué)，獲工程博士學(xué)位。畢業(yè)后進(jìn)入德國(guó)西門(mén)子工廠(chǎng)弱電流實(shí)驗(yàn)室工作。1943年到海德堡威廉皇帝研究院物理研究所，跟隨博特教授從事核物理研究，發(fā)現(xiàn)并研究了正負(fù)電子幾乎全部交換能量的彈性碰撞現(xiàn)象。1946~1948年在法國(guó)的法蘭西學(xué)院原子核化學(xué)實(shí)驗(yàn)室工作，在約里奧－居里夫婦的指導(dǎo)下，與錢(qián)三強(qiáng)一起發(fā)現(xiàn)并研究了鈾的三分裂和四分裂現(xiàn)象。1948年回國(guó)參與創(chuàng)建北平研究院原子學(xué)研究所，成為該所唯一的專(zhuān)任研究員。1949年后，任中國(guó)科學(xué)院近代物理研究所研究員，領(lǐng)導(dǎo)研制成功原子核乳膠，獲1956年國(guó)家自然科學(xué)獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)。1956年領(lǐng)導(dǎo)成立中子物理實(shí)驗(yàn)室，參與了反應(yīng)堆與加速器的建設(shè)與實(shí)驗(yàn)，并承擔(dān)原子彈與氫彈研制中的一些基礎(chǔ)性科研任務(wù)，1964年起擔(dān)任原子能研究所副所長(zhǎng)。1973年以原子能研究所一部為基礎(chǔ)成立高能物理研究所，任副所長(zhǎng)，分管宇宙線(xiàn)研究與圖書(shū)情報(bào)工作。1980年當(dāng)選中科院學(xué)部委員，1997年獲得何梁何利科學(xué)與技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)。
居里夫人的品質(zhì)和精神，影響了世界上的很多人。在中國(guó)，與居里夫人最接近的女科學(xué)家，莫過(guò)于何澤慧先生。今年正逢何澤慧先生誕辰百年，讓我們一起再次走近這位“中國(guó)的居里夫人”。
傳承于居里夫人
2012年4月，《中國(guó)科學(xué)報(bào)》曾調(diào)查幾位院士，問(wèn)對(duì)他們影響最大的書(shū)是什么。其中，中科院院士陳佳洱和歐陽(yáng)自遠(yuǎn)不約而同地提到了《居里夫人傳》。陳佳洱說(shuō)：“居里夫人自強(qiáng)不息的一生，她的工作精神和處世態(tài)度。我那時(shí)讀到這些故事，感覺(jué)自己的靈魂都在震顫。從書(shū)中，我汲取到的是科學(xué)的人生觀(guān)、價(jià)值觀(guān)以及畢生奉獻(xiàn)的科學(xué)精神。”歐陽(yáng)自遠(yuǎn)也認(rèn)為：“居里夫人愛(ài)國(guó)為民、不求名不求利，堪稱(chēng)典范，值得我們一輩子去學(xué)習(xí)。”
居里夫人的品質(zhì)和精神，影響了世界上的很多人。在中國(guó)，與居里夫人最接近的女科學(xué)家，莫過(guò)于何澤慧先生。
首先，他們?cè)诳茖W(xué)上有直接的傳承關(guān)系。錢(qián)三強(qiáng)與何澤慧是在約里奧-居里夫婦的指導(dǎo)下工作，約里奧曾明確講他們是科學(xué)上的夫妻結(jié)合，“從老居里夫婦傳染到我們，再傳染給你們”；其次，她們都把自己與國(guó)家民族的命運(yùn)聯(lián)系在一起，成為熱愛(ài)科學(xué)、熱愛(ài)祖國(guó)的楷模；更重要的是，她們的品質(zhì)一脈相承，無(wú)論居里夫人，她的女兒伊萊娜，還是何澤慧，性格都非常直率，說(shuō)話(huà)從不繞彎子，不喜歡應(yīng)酬，物質(zhì)生活非常簡(jiǎn)樸。居里夫婦最讓助手們佩服的，是他們那種極端的樸素、謙遜和對(duì)工作的投入，以及“自自然然的超然”態(tài)度。艾芙•居里也這樣寫(xiě)她的姐姐伊萊娜：“我曾看到她的銀行積蓄，在我看來(lái)那是夠多的，但她從來(lái)不花——只不過(guò)是因?yàn)樗龔膩?lái)不想要任何東西。”我們只能以同樣的角度，才能理解何澤慧的極其簡(jiǎn)樸和平易謙虛。
何澤慧的父母均出自科舉世家。父親何澄是早年留日的辛亥革命元老，為著名的鑒賞家和收藏家，甚至將蘇州名園之一的網(wǎng)師園購(gòu)入名下。母親王季山的家族不僅世代官居高位，還是近代著名的科學(xué)望族。因此何澤慧所堅(jiān)持的不僅是一般意義上的節(jié)儉美德，更是對(duì)科學(xué)事業(yè)的專(zhuān)注和獻(xiàn)身，既體現(xiàn)了家族“物盡其用”的傳統(tǒng)思想，又在任何場(chǎng)合都把自己放在普通人的地位上，更在榮譽(yù)和地位面前始終保持著冷靜清醒的頭腦?！段锢怼冯s志資深編委顧以藩曾如此評(píng)價(jià)何澤慧：“她摒棄虛榮和風(fēng)頭，她堅(jiān)持實(shí)事求是，絕不茍且附和，其質(zhì)樸直率的性格鮮亮可見(jiàn)。”
有趣的是，錢(qián)三強(qiáng)和約里奧都很健談，思想進(jìn)步，喜歡參與一些政治活動(dòng)。而何澤慧與伊萊娜則比較樸實(shí)和不善言辭，不問(wèn)政治。
或許，我們不該把何澤慧稱(chēng)作“中國(guó)的居里夫人”，雖然她在1948年就獲得這個(gè)稱(chēng)號(hào)，但對(duì)于這些虛名，她從來(lái)都是反感和避之不及的。
發(fā)現(xiàn)四分裂
1946年，何澤慧結(jié)束在德國(guó)的工作，前往巴黎與錢(qián)三強(qiáng)相聚，婚后加入錢(qián)三強(qiáng)的小組，研究原子核的三分裂現(xiàn)象。
一般原子核一次只能分裂成兩個(gè)碎片，三分裂意味著原子核能夠一次分成三個(gè)碎片。在研究中，他們用核乳膠記錄鈾原子核的裂變，然后在高倍顯微鏡下尋找三分裂的徑跡。在暗淡的視野里，搜索那些令人捉摸不定的徑跡。做這種觀(guān)測(cè)工作非常辛苦，長(zhǎng)時(shí)間集中注意力于鏡下觀(guān)察，不但眼睛很累，引起頭痛，而且由于身體固定在一種姿勢(shì)下，時(shí)間長(zhǎng)了，周身都會(huì)感到疲勞不堪，這確實(shí)是一種需要毅力的工作。而何澤慧由于她的細(xì)致和耐心，孜孜以求，不放過(guò)任何一條徑跡，結(jié)果是她找到的最多。
11月22日晚，何澤慧在一張?jiān)缜暗牡灼贤蝗话l(fā)現(xiàn)一個(gè)特殊事例。在顯微鏡的視野中，她看到從一個(gè)點(diǎn)發(fā)射出了四條粗線(xiàn)：兩條長(zhǎng)徑跡，兩條短徑跡。第二天，錢(qián)三強(qiáng)觀(guān)察和確定了這些徑跡。經(jīng)過(guò)反復(fù)討論，他們判斷這是一個(gè)鈾的四分裂。四條徑跡幾乎在同一個(gè)平面上。這一事例說(shuō)明重原子核不僅可能存在三分裂，而且可能存在更多分裂的情況。很快，何澤慧發(fā)表論文，宣布首次清晰地發(fā)現(xiàn)鈾俘獲中子的四分裂。
1947年2月，何澤慧再一次觀(guān)察到第二個(gè)四分裂的事例，這個(gè)事例中三個(gè)碎片是重的，一個(gè)是輕的。據(jù)估算，四分裂的概率僅為二分裂的萬(wàn)分之二左右。
三分裂與四分裂的發(fā)現(xiàn)得到了約里奧-居里夫婦的堅(jiān)定支持。1947年春，在全部研究結(jié)果正式公布前不久，約里奧參加了在巴黎召開(kāi)的一次國(guó)際快訊會(huì)議，首先宣布了這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)，并且說(shuō)：“這是第二次世界大戰(zhàn)以后物理學(xué)上的一項(xiàng)有意義的工作。它是由兩位中國(guó)青年科學(xué)家和兩位法國(guó)青年研究人員共同完成的，是國(guó)際合作的產(chǎn)物。”
研制核乳膠
新中國(guó)第一次全國(guó)性的科學(xué)獎(jiǎng)——中國(guó)科學(xué)院科學(xué)獎(jiǎng)金（自然科學(xué)部分）于1957年1月公布，何澤慧領(lǐng)導(dǎo)的“原子核乳膠制備過(guò)程的研究” 獲得三等獎(jiǎng)。
1957年5月，以朝永振一郎為首的20名日本物理學(xué)家訪(fǎng)華。他們?cè)趨⒂^(guān)物理所之后總結(jié)道，何澤慧“領(lǐng)導(dǎo)的只有幾個(gè)人的小組做出了使人難以相信的事，就是完成了不次于英國(guó)夸為世界第一的Iford G5干板的優(yōu)良原子核干板，現(xiàn)在已投入生產(chǎn)，對(duì)中國(guó)的宇宙線(xiàn)學(xué)界利益將不知有多大”。他們對(duì)何澤慧先生“做粒子活動(dòng)的實(shí)驗(yàn)很欽佩”。而進(jìn)行粒子物理研究的基礎(chǔ)就是當(dāng)時(shí)對(duì)質(zhì)子、電子靈敏的核乳膠（干板）研制成功。
核乳膠是一種特種的照相乳膠，是原子核物理研究中一項(xiàng)重要的技術(shù)。當(dāng)初錢(qián)三強(qiáng)在英國(guó)向鮑威爾教授學(xué)習(xí)核乳膠制作的時(shí)候，核乳膠還尚未定型。實(shí)際上鮑威爾也不是自己做，而是委托依爾福（即Iford）公司，根據(jù)他的要求制作，他再用顯微鏡檢查改進(jìn)。而在白手起家的近代物理研究所，則全部需要何澤慧和助手們動(dòng)手來(lái)做。
就在極其簡(jiǎn)陋的設(shè)備下，何澤慧和助手陸祖蔭、孫漢城自力更生，自己摸索，到1956年，經(jīng)過(guò)420多次試驗(yàn)，終于研制成功了對(duì)質(zhì)子、α粒子、核裂片等靈敏的核-2、核-3以及探測(cè)慢中子用的核-2載硼，核-2載鋰乳膠，達(dá)到了依爾福公司C2水平。
國(guó)際上核乳膠的制造，有兩個(gè)里程碑，第一即C2，適用于一般的核物理實(shí)驗(yàn)，但對(duì)宇宙線(xiàn)研究和高能物理就不能完全滿(mǎn)足要求了。第二個(gè)里程碑就是依爾福公司的G5，G5主要是靈敏度大大提高，能夠顯示電子軌跡。從1955年開(kāi)始，何澤慧與孫漢城、劉惠長(zhǎng)就著手研制對(duì)高能帶電質(zhì)點(diǎn)靈敏的核子乳膠。在1957年順利改進(jìn)和制成了對(duì)電子靈敏的核-4和核-5乳膠，前者的靈敏度接近G5，后者的靈敏度則超過(guò)了G5。這標(biāo)志著我國(guó)制造的核乳膠已達(dá)到世界的先進(jìn)水平。
何澤慧對(duì)中國(guó)核乳膠的發(fā)展念念不忘。她一再提及：“1957年初，我們就有了對(duì)電子靈敏的核乳膠，那時(shí)候日本人來(lái)參觀(guān)，我們一五一十地給他們講，日本人回去后才有了乳膠，很快大規(guī)模發(fā)展，作出很大成績(jī)，而我國(guó)的核乳膠工作被停止、消失了，真遺憾！”
與錢(qián)三強(qiáng)在中國(guó)科技史上的崇高地位相比，何澤慧的光芒是否被掩蓋了呢？一次記者問(wèn)她：“被介紹為錢(qián)三強(qiáng)夫人，你有什么想法？”她毫不客氣地回答：“有人要介紹錢(qián)三強(qiáng)夫人我根本不去。”
培養(yǎng)骨干人才
錢(qián)三強(qiáng)認(rèn)為：“科學(xué)研究要有好的傳統(tǒng)?；蛟S，科學(xué)界最重要的好傳統(tǒng)就是：學(xué)術(shù)與道德的統(tǒng)一。善良、正直、謙遜、實(shí)事求是、永遠(yuǎn)進(jìn)取與創(chuàng)新、熱忱幫助年青一代、熱愛(ài)祖國(guó)、關(guān)心人類(lèi)的前途等，這些就是一個(gè)優(yōu)秀的科學(xué)工作者的基本品質(zhì)。”
回顧何澤慧的學(xué)術(shù)成長(zhǎng)過(guò)程，其履歷堪稱(chēng)完美。她自幼進(jìn)入其外祖母創(chuàng)辦的蘇州振華女校學(xué)習(xí)，1932年考入鼎盛時(shí)期的清華大學(xué)物理系。留學(xué)德國(guó)師從彈道學(xué)權(quán)威克蘭茨和著名物理學(xué)家蓋革，德國(guó)首屈一指的實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家博特引導(dǎo)她轉(zhuǎn)向核物理研究。她還到巴黎居里實(shí)驗(yàn)室和錢(qián)三強(qiáng)一起在約里奧-居里夫婦的指導(dǎo)下工作。何澤慧經(jīng)歷了家族文化的熏陶和現(xiàn)代科學(xué)訓(xùn)練，又在世界著名科研機(jī)構(gòu)領(lǐng)略到科學(xué)大師的學(xué)術(shù)風(fēng)范。這些優(yōu)秀的科學(xué)傳統(tǒng)要在中國(guó)生根發(fā)芽，何澤慧非常注重對(duì)年輕人的培養(yǎng)。
隨著我國(guó)核科學(xué)事業(yè)的創(chuàng)建并迅速發(fā)展，培養(yǎng)大批骨干一直是科研機(jī)構(gòu)工作的重心之一。要讓年輕人盡快成長(zhǎng)來(lái)?yè)?dān)負(fù)工作，何澤慧的特點(diǎn)是敢讓年輕人去負(fù)責(zé)，放手，這樣他們就成長(zhǎng)得快。何澤慧早期與陸祖蔭、孫漢城研制核乳膠，孫漢城回憶說(shuō)：“我是她手把手地教出來(lái)的，她對(duì)我很關(guān)心，也是嚴(yán)師。”他起初有些粗手粗腳，何澤慧就用在德國(guó)的經(jīng)驗(yàn)教育他們：“手里拿個(gè)東西，你要自己想象自己是個(gè)老太太，你抱著花瓶走路，你要慢慢地走，你不能動(dòng)作太快了，動(dòng)作一快就要闖禍。”何澤慧同時(shí)鼓勵(lì)他們補(bǔ)習(xí)各種相關(guān)課程及外文，工作大膽放手地交給陸祖蔭和孫漢城兩位助手做，同時(shí)又注意分析指導(dǎo)，抓住問(wèn)題鉆下去，從而使他們的業(yè)務(wù)水平迅速提高。
在領(lǐng)導(dǎo)中子物理研究時(shí)期，何澤慧要求研究室完成國(guó)家任務(wù)的同時(shí)，還要出成果、出人才。每一項(xiàng)工作完成后，她都要求作報(bào)告、寫(xiě)文章，不涉密的，經(jīng)她修改后送出去發(fā)表，她對(duì)每一篇文章都認(rèn)真審閱并提出修改意見(jiàn)。中科院院士張煥喬說(shuō)：“何先生總是鼓勵(lì)我們年輕人要勇于進(jìn)取和創(chuàng)新，不要迷信外國(guó)人，走自己的路，要在現(xiàn)實(shí)條件不足的情況下想辦法做出高水平的工作。”她總是能夠看到下一步的發(fā)展，及早地提醒年輕人擴(kuò)展研究的領(lǐng)域。她讓年輕人提前準(zhǔn)備知識(shí)，積極拓展，不死守一個(gè)領(lǐng)域。僅統(tǒng)計(jì)1959~1965年之間的《原子能科學(xué)技術(shù)》和1966年的《原子能》雜志上的文章，何澤慧指導(dǎo)過(guò)的工作就達(dá)21項(xiàng)。但她決不允許在作者欄上署上她的名字，而只出現(xiàn)在致謝中。在她的辛勤培育下，一批年輕人很快扎扎實(shí)實(shí)地成長(zhǎng)起來(lái)了，成為我國(guó)原子能事業(yè)若干領(lǐng)域的骨干。
從20世紀(jì)70年代初開(kāi)始，何澤慧為高能物理研究所的宇宙線(xiàn)研究保駕護(hù)航、引導(dǎo)方向，培養(yǎng)了兩代學(xué)術(shù)帶頭人和業(yè)務(wù)骨干，現(xiàn)在高能所宇宙線(xiàn)、高能天體物理和空間科學(xué)技術(shù)的一批中年學(xué)術(shù)帶頭人和業(yè)務(wù)骨干，都是在何澤慧多年言傳身教下成長(zhǎng)起來(lái)的。她培養(yǎng)出我國(guó)第一個(gè)氣球工程博士，第一批空間高能天體物理研究的博士。為盡快提高我國(guó)科學(xué)研究水平，她提倡開(kāi)展交叉學(xué)科的研究，發(fā)展新的生長(zhǎng)點(diǎn)。她反復(fù)提及，科學(xué)工作者要“立足常規(guī)，著眼新奇”，具有“扎扎實(shí)實(shí)、一絲不茍的工作態(tài)度”。
科學(xué)崇尚創(chuàng)新，但這些創(chuàng)新能力強(qiáng)的科研機(jī)構(gòu)，往往有著好的傳統(tǒng)，也可以說(shuō)是文化。這些傳統(tǒng)，正是錢(qián)三強(qiáng)、何澤慧等幾代老科學(xué)家從世界著名實(shí)驗(yàn)室中帶回種子，生根發(fā)芽。中國(guó)科學(xué)事業(yè)過(guò)去的幾十年充滿(mǎn)曲折，這些傳統(tǒng)或隱或現(xiàn)，但總會(huì)開(kāi)花結(jié)果。
何澤慧與錢(qián)三強(qiáng)
何澤慧和錢(qián)三強(qiáng)的名字是緊密聯(lián)系在一起的，有時(shí)甚至難以分開(kāi)?！ ?/p>
在科學(xué)上，他們的研究密切結(jié)合。錢(qián)三強(qiáng)曾講過(guò)：“我們的結(jié)合，是科學(xué)的結(jié)合。”兩個(gè)人最重要的發(fā)現(xiàn)，重原子核三分裂與四分裂現(xiàn)象的發(fā)現(xiàn)和解釋?zhuān)莾蓚€(gè)人一起完成的。錢(qián)三強(qiáng)最先注意到三分裂現(xiàn)象，何澤慧加入錢(qián)三強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)后，發(fā)現(xiàn)的事例最多，并且最早找到了四分裂現(xiàn)象，他們的很多成果是共同發(fā)表的?；貒?guó)后，何澤慧從事核乳膠的制備工作，最初這項(xiàng)技術(shù)是錢(qián)三強(qiáng)最先從英國(guó)接觸到的。
兩人的事業(yè)相互輝映。他們回國(guó)不久，錢(qián)三強(qiáng)更多地忙于科學(xué)家的組織工作，為中國(guó)原子能事業(yè)招兵買(mǎi)馬，調(diào)兵遣將，而何澤慧始終處在關(guān)鍵的科研崗位上，繼續(xù)著兩個(gè)人的科學(xué)事業(yè)。她最早領(lǐng)導(dǎo)了原子核的物理研究，在原子能研究所，又負(fù)責(zé)最關(guān)鍵的中子物理研究室。他們兩個(gè)人為我國(guó)原子能事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)都作出了不可替代的貢獻(xiàn)。
兩人的命運(yùn)沉浮與共。他們?cè)谇迦A相識(shí)，共同學(xué)習(xí)、感知國(guó)家的危難、都前往歐洲，在那里度過(guò)了艱苦的戰(zhàn)爭(zhēng)歲月。兩人結(jié)合后，一起從事科學(xué)研究，一起回國(guó)創(chuàng)業(yè)，經(jīng)受了歷次政治運(yùn)動(dòng)的風(fēng)風(fēng)雨雨。“文革”期間，錢(qián)三強(qiáng)被下放勞動(dòng)，何澤慧也申請(qǐng)一起前往。我記得有這樣一個(gè)場(chǎng)景：在那片荒涼的土地上，兩個(gè)人看到天上的星空，想到天空也是一個(gè)大的實(shí)驗(yàn)室，兩個(gè)人制作簡(jiǎn)陋的儀器，觀(guān)察彗星的軌道。他們都50多歲，在人生最好的年紀(jì)，沒(méi)有了實(shí)驗(yàn)室。但我們看到了他們面對(duì)命運(yùn)的坦然、平和，他們性格中的簡(jiǎn)單、純粹。
與錢(qián)三強(qiáng)在中國(guó)科技史上的崇高地位相比，何澤慧的光芒是否被掩蓋了呢？一次記者問(wèn)她：“被介紹為錢(qián)三強(qiáng)夫人，你有什么想法？”她毫不客氣地回答：“有人要介紹錢(qián)三強(qiáng)夫人我根本不去。” 何澤慧一貫主張男女平等，不要怕社會(huì)上的習(xí)慣勢(shì)力，為爭(zhēng)取女性權(quán)利進(jìn)行著不懈的斗爭(zhēng)。而在工作上，何澤慧更是嚴(yán)格要求自己。在法國(guó)與錢(qián)三強(qiáng)合作時(shí)，她就以其敏銳而細(xì)致的觀(guān)察能力贏(yíng)得了他的贊嘆。而回國(guó)后，她始終處于科研的第一線(xiàn)，甚至可以說(shuō)始終在關(guān)鍵的研究崗位上。新中國(guó)核物理研究起步階段，她領(lǐng)導(dǎo)了原子學(xué)研究所的實(shí)驗(yàn)方面工作。近代物理研究所成立初期，她負(fù)責(zé)“云室與照相板組”，不久負(fù)責(zé)研究所四大方向之一的“原子核物理組”，她親手研制核乳膠。研究所重點(diǎn)轉(zhuǎn)向原子能后，蘇聯(lián)援建反應(yīng)堆和加速器，何澤慧在赴蘇聯(lián)的“熱工實(shí)習(xí)團(tuán)”中負(fù)責(zé)關(guān)鍵的加速器及反應(yīng)堆上進(jìn)行核物理實(shí)驗(yàn)研究的方面。她領(lǐng)導(dǎo)“中子物理研究室”（二室），參與核武器研制任務(wù)。1961年后，何澤慧負(fù)責(zé)研究所四線(xiàn)一片中的“物理線(xiàn)”。1964年后擔(dān)任副所長(zhǎng)。1973年高能所成立，她任分管宇宙線(xiàn)的副所長(zhǎng)，在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)是研究所唯一能夠開(kāi)展實(shí)驗(yàn)研究的領(lǐng)域。
作為中國(guó)原子能物理事業(yè)的開(kāi)創(chuàng)者，何澤慧在不同崗位上，不僅出色完成了科研任務(wù)，還發(fā)展學(xué)科，培養(yǎng)了大批人才。她的功績(jī)將永遠(yuǎn)被人銘記！
在何澤慧生命的最后歲月里，時(shí)任總理溫家寶每年都要拜訪(fǎng)她。溫家寶對(duì)她說(shuō)：“您為國(guó)家作過(guò)貢獻(xiàn)，國(guó)家和人民沒(méi)有忘記您。這就是我每年來(lái)看您的原因！”
?。ㄗ髡呦抵袊?guó)科學(xué)院自然科學(xué)史研究所副研究員，其所著《卷舒開(kāi)合任天真：何澤慧傳》已由中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社、上海交通大學(xué)出版社聯(lián)合出版。）
何澤慧：沿著不同的道路
?。∕. Fidecaro C. Sutton）1911年居里夫人獲得第二個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)，再?zèng)]有別的女物理學(xué)家贏(yíng)得過(guò)這樣的世界性贊譽(yù)。何澤慧20世紀(jì)40年代在居里實(shí)驗(yàn)室工作，后來(lái)在中國(guó)成為核物理事業(yè)的一位領(lǐng)軍人物。
在她所有的管理崗位上，何澤慧都集中精力發(fā)展其祖國(guó)的核物理研究，幾乎涵蓋了從創(chuàng)業(yè)到當(dāng)前的各個(gè)階段。例如，1956年她帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)成功制成了接近世界最先進(jìn)水平，對(duì)質(zhì)子、α粒子、核裂片等靈敏的核乳膠。
1955年是一個(gè)重要年份，中國(guó)政府決定發(fā)展原子能。錢(qián)三強(qiáng)擔(dān)負(fù)起創(chuàng)建核工業(yè)的主要責(zé)任，1958年，在蘇聯(lián)的幫助下，中國(guó)首個(gè)反應(yīng)堆和加速器開(kāi)始運(yùn)行。何澤慧領(lǐng)導(dǎo)了近代物理研究所（后改名為原子能研究所）的中子物理研究室，對(duì)建立基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)室設(shè)施，設(shè)計(jì)制造測(cè)量?jī)x器，并研發(fā)各種類(lèi)型的設(shè)備作出了重要貢獻(xiàn)。
1966年前后，何澤慧因“文革”從公眾視野中消失。直到1978年情況才有所改觀(guān)，她作為政府代表團(tuán)的成員訪(fǎng)問(wèn)了闊別30年的德國(guó)。同時(shí)，錢(qián)三強(qiáng)率領(lǐng)的中國(guó)代表團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)了歐洲核子研究中心——在那里超級(jí)質(zhì)子同步加速器剛剛開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)——稍后又訪(fǎng)問(wèn)了美國(guó)及其他一些國(guó)家，為提升國(guó)際科學(xué)合作而辛勤奔波。
經(jīng)過(guò)不懈努力，北京正負(fù)電子對(duì)撞機(jī)啟動(dòng)了，1988年10月16日實(shí)現(xiàn)首次碰撞。其間，何澤慧在高能所分管宇宙線(xiàn)和天體物理研究室，促進(jìn)該領(lǐng)域的研究。在她的發(fā)起和推動(dòng)下，通過(guò)國(guó)內(nèi)和國(guó)際合作，高能所以前的宇宙線(xiàn)研究室在西藏甘巴拉山上建造了世界上海拔最高（5500米）的核乳膠室。而且，研究室從零開(kāi)始在北京附近施放越來(lái)越大的科學(xué)探空氣球。與1970年中國(guó)第一顆人造衛(wèi)星同步，探測(cè)空間硬X射線(xiàn)的技術(shù)也發(fā)展起來(lái)。和以前一樣，在何澤慧的主持和影響下，數(shù)代年輕的研究者很快成長(zhǎng)并成為中國(guó)核物理和空間科學(xué)的帶頭人。
在錢(qián)三強(qiáng)逝世近20年后，何澤慧于2011年離世。直到幾年前她仍堅(jiān)持全天工作。她熱愛(ài)她的祖國(guó)和科學(xué)，現(xiàn)在她已成為了二者的象征。
?。ū疚挠蓜怨?jié)譯自《歐洲核子中心快報(bào)》2011年第12月期第29~31頁(yè)）
